工东谈主日报-中工网记者 陈俊宇伪娘 露出

2021年入围海外布克奖的格鲁吉亚演义《梨地》近日由译林出书社推出，这是一部书写女性出走的优秀作品。这部演义是格鲁吉亚电影先锋、作者型导演娜娜·艾特米什维利的履行见解代表作，她以一个女孩不服与逃离的故事，为边缘底层发声，为被损伤的女性发言，书写绝境中的女性之歌。

被舍弃的儿童、被侵害的女童、被忘却的小城，而在昏暗丛生的边际，仍有背地搁置的女性之火，试图扶助我方，也试图照亮他东谈主。在《梨地》中，娜娜·艾特米什维利以冷峻笔触刺进底层东谈主间的强横灰，讲授东谈主性中的善恶交汇，讲授一个女孩在泥泞中的斗志。正如驳斥所说，《梨地》有“最好的女主东谈主公之一”。

作者型导演的履行温雅力作

娜娜·艾特米什维利1978年生于格鲁吉亚王人家世比利斯，是一位体裁与影视兼修的才赋型导演。2013年，她捏导的电影《萌动》在第63届柏林电影节首映，被誉为格鲁吉亚新海浪的前卫，获奖大王人，并由格鲁吉亚官方选为年度影片代表，选送角逐第86届奥斯卡最好海外影片。其他电影代表作还有《我的舒坦家庭》《二八年华》等。

她的电影关注履行生存，善于从寻常的平常细节中挖掘社会表象的根源，投射东谈主性的复杂性。在演义创作方面，娜娜·艾特米什维利亦然如斯。《梨地》是她的第一部演义，而手脚体裁创作新东谈主，她的首部作品就入围了2021年海外布克奖长名单，色获取了海外招供。

《梨地》不仅因其特别的叙事作风而备受陈赞，更因其对东谈主性和社会边缘群体的深切瞻念察而广受读者和驳斥家的关注。通过一个悲催性但同期迸发出女性力量的故事，娜娜·艾特米什维利将读者带入一个暗黑与但愿并存、暴力与暖和的天下，以安宁又精细的笔触，呈现那些被渐忘边际中的淡漠，以及淡漠中仍在致力上前的女性色泽。

在绝境中背地搁置的女性之光

《梨地》的故事发生在苏联解体后的格鲁吉亚。在无东谈主涉足的泥泞梨地边，有一所被称作“傻子学校”的特殊学校，瞒哄着不为东谈主知的恶行。十八岁的莱拉是这里最年长的孩子，她尽其所能坦护身边更小的孩童，相配是九岁的小男孩伊拉克利，但愿匡助他凯旋被收养，而在那之后，她会实行一场复仇，继而逃离这里。但是，事情的走向全然出乎她的料思。

在这个特殊学校里，一群孩子靠近着成东谈主社会的淡漠和不公。莱拉的生存被鸿沟在这个短促的空间里，而在故事的开首，一个春日的午后，在洗衣房的氤氲水汽中，莱拉生出了“出走的决心”。跟着故事的张开，咱们将看到她带着那些幼小的孩子们，如安在一个布满暴力和性暴力的不公天下中，以女性我方的式样，寻找出息，完成逃离。

这是一个社会转型期的淡漠故事，娜娜·艾特米什维利以白描之笔，颠倒直白和冷情地描画了这所学校中的暴力，也颠倒精细地，以万般细节描写了莱拉的执意与成长。

动漫英文

为被抛下的东谈主们发声

暴力与逆境中，弱小者遴荐坦护更弱小者，寻找彼此的欲望。娜娜·艾特米什维利以特别的刚柔相生之笔，点破倒霉真相的同期，书写莱拉与孩子们之间的点点暖和，书写莱拉藏在凌厉外壳下的柔滑与执意，如同女武士一般的傲然姿态。莱拉在暗处独自滋长的女性力量，恰是这部演义牵动东谈主心之处。

尽管演义满盈着悲催与严酷的气味，但莱拉与孩子们也时常释出逆境中特别的幽默；天然故事中的暴力和坏心格外忽闪，但也有东谈主在破绽中展露温雅和睦意。娜娜·艾特米什维利以其尖锐的瞻念察和柔情的目光，不避让东谈主性的复杂之处，将泥泞梨地中无东谈主触碰的酸梨的一切味谈，王人留给读者品味和感受。

苏式修复、南高加索食品、民间跳舞与音乐，以梨地为圆心，凝结一幅特别的格鲁吉亚风貌图。但《梨地》的履行温雅与东谈主性深度，使其并不局限于格鲁吉亚的风土情面，而是成为一部具有深广性的女性见解作品，成为一部稀罕的以女性视角书写女性出走确现代佳作。

正如海外布克奖评委会在评价这部演义时所说伪娘 露出，《梨地》“为被抛下的东谈主发声，不服了冷落与暴行”。